张晴是一位在巴西的中国留学生,在她最好的朋友生日的时候,张晴将自己从中国带来的手帕送给朋友作为生日礼物,手帕是在苏州买的,上面有精美的刺绣花纹。张晴心想这么精致的礼物朋友一定会喜欢的。但是生日那天,朋友看到这个礼物并不那么开心,更令她吃惊的是,朋友拿出钱包要给她钱。
巴西人在送礼时, 忌讳送手帕,在他们看来。送手帕会引起吵架或不睦。所以当有人不注意而将手帕作为礼物送给对方时,对方会非常有礼貌地当场交钱,表示自己花钱买下这块手帕,以避免吵架的事情发生。
巴西 | 中国 |
巴西人忌讳送手帕 |
信息来源
案例叙述为自编。 案例分析整理自 李柠文:《巴西人的礼仪》