A是一个在巴西居住有十年之久的中国人,一次一位巴西朋友请他和其他朋友们去参加一个桑巴表演晚会,并送来了请柬。请柬上写的活动开始时间是晚9点。他自以为比较了解巴西人的习惯,于是就提醒大家不用准时去,9点半左右到即可。殊不知,当大家按照他提示的时间到达时,现场除了工作人员,居然没有一名观众。他们还以为是找错了地方。左顾右盼,大约10点后才陆续有人到来。直到11点半,仍不见表演者的踪影。他们中的大多数人逐渐失去了耐心,纷纷驾车离去,这让作为组织者的A很没面子。然而,现场的巴西人则人人谈笑风生,或喝酒聊天,或随着桑巴节奏扭动腰肢,自娱自乐。当晚的表演到半夜12点多才正式开始,比请柬上注明的时间晚了3个多小时。
巴西人的时间观念难以让人恭维,尤其是对特别守时的中国人来说。在巴西,准时开始的活动不多。有电视直播的体育赛事、正式活动相对准时,但也不尽然。2007年在里约热内卢举办的泛美运动会开幕式居然也延后了半个小时。一般活动推迟20分钟或半个小时司空见惯。酒会、展览开幕式这类活动如按请柬注明的时间开始,反而是不正常的。
巴西 | 中国 |
时间观念总体较弱 | 时间观念总体较强 |
信息来源
案例叙述和案例分析整理自《巴西人的时间观念》 http://blog.sina.com.cn/s/blog_3fd348d90100tcl5.html