约翰是德国大学二年级的学生,利用暑期长假,到中国学习汉语。为了更好地进行学习,他选择住在中国家庭中。中国家庭的叔叔阿姨们待他十分友好,他唯一比较疑惑的是,在饭桌上叔叔阿姨们在吃饭时还喜欢聊天,声响很大。在德国家里时,他们吃饭时很少讲话。
饭桌文化差异,在德国,进餐时一般不喜欢大声聊天,但是在中国,人们往往习惯边聊天边进餐。
德国 | 中国 |
德国人吃饭安静 | 中国人吃饭时边聊天,声响大 |
信息来源
刘杨:《Ost trifft West (东西相遇)》,verlag Hermann schmidt Mainz,2007年。