A是一名中国民俗方面的学者,对中国民俗很是了解。一次,他去蒙古旅游,结识了一个当地学者并成为了朋友。在A要离开蒙古回国的时候,朋友送了他三盒自家产的马奶糖。A觉得成双成对比较好,于是就说:“我拿两盒就行了,好事成双嘛。”谁知朋友说:“在我们蒙古,三才是表达我们的祝福的数字呢,你都拿着吧。”
蒙古族对“三”这个数目具有特殊的情感,也许是出于早期佛教符号标志和形象的缘故(“三宝”是以圆型或椭圆型的“3”字的图形来标示的,周围有镶饰的边,表面上写着火红的字)。最古老的“那达慕”运动项目只有赛马、摔跤、射箭三项;蒙古各部落每三年会盟一次;“祭祀活动要用牛、马、羊三牲’,日常生活中敬酒要敬三杯、饮酒前用小指蘸杯中酒向空中轻弹“三次”、唱歌要唱。但是在中国,由于“三”跟“散”谐音,有分离、破碎之意。
蒙古 | 中国 |
三为吉祥的数字 | 三通散,一般有不吉利的意味 |
信息来源
案例叙述为自编。 案例分析整理自百度文库:《蒙古禁忌种类》 http://wenku.baidu.com/link?url=QDHWbUWDQFkLxvNdhtBFcjxQw6HuTts7vZplDdZOjNZVsTrsG8LcpPMffVWnxwqU4ycuYGJ9zmKwRd3oOtGk3bVUfgbT1o9hMQy0CC0I_Xq