“咖啡馆”不卖咖啡
案例正文
小林初到伊朗，他的同学在假期带他在德黑兰游玩，并领他去“嘎赫威豪奈”逛逛。小林听到波斯语“嘎赫威”（咖啡），当下的反应就是他们会去喝咖啡。但是到了“嘎赫威豪奈”，小林惊讶地发现这里并不售卖咖啡，而是提供红茶和炖羊肉的的小店。
分析点评
“咖啡馆”，波斯语称“嘎赫威豪奈”，这是伊朗特色的茶餐厅。其实这里绝无咖啡（嘎赫威）供应，除了红茶和水烟外，还有类似中国“佛跳墙”的炖羊肉。羊肉装在小瓷罐内，味道纯正醇香，再配上几道小菜和馕，名曰“奥布·古稀特”。这类茶餐厅装饰古拙，灯光幽暗，是伊朗人钟情的消遣场所。有些至今还保留传统节目，即以朗诵《列王传》等名著、表演魔术等助兴。
差异点
| 伊朗 | 中国 |
| 咖啡馆并不出售咖啡 | 一般咖啡馆都出售咖啡 |
信息来源
案例为自编。 案例分析引自：刘振堂，《波斯风情：伊朗》，上海锦绣文章出版社，2010年第1版，第148页。您可能在找这些
