称谓方式

• 洲: 亚洲
• 国家: 日本
• 分类: 日常生活

案例正文

中国人对成年男士的称呼多为“先生”,这是一种社交场合对对方的尊称

事实上,日本人使用“先生”这一称呼的范围比中国人小得多,一般只用于学校的教师、医生、议员和艺术家。此外,中国人很少称女士为“先生”,而日本人则不分性别,只要属于这一范围的均可称作“先生”。

另外,日本人在称呼对方时习惯于拉近上下辈的距离以表示亲密,而中国人则正好相反,往往要抬高对方的辈份以示尊敬。因此,在日本,小学生对20多岁的人称作“哥哥”、“姐姐”,而在中国则称作“叔叔”、“阿姨”;再比如,小学生对50多岁的人称作“叔叔”、“阿姨”,而在中国就要称作“爷爷”、“奶奶”了。

差异点

日本	中国
日本“先生”的称谓局限在一定的范围；男女都可用	六、在中国则不行。