表示喜爱的摸头方式

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 日常生活

案例正文

小美是一个十分可爱的泰国学生，11岁，她很喜欢中文和中国文化，便来中国参加夏令营学习中文。周围的同学和老师都很好，在参加夏令营的过程中，她的汉语也进步了很多，交到了很多朋友。可是让她觉得不解的是，为什么中国人喜欢摸别人的头？她觉得中国人的这种做法让她很尴尬。中国人看到她的汉语很好，常常会在夸赞她之后摸她的头，这时她不知道该拒绝还是接受这个让她尴尬的动作。

分析点评

泰国是一个佛教国家，佛教在泰国的地位是神圣不可侵犯的。在佛教中，头是最神圣的部位，只有最亲近的长辈才可以触碰。在泰国，即使是递东西也不能从别人的头上递过。而在中国，长辈摸头发是一种表示喜爱、亲近的行为。

案例中的小美已经非常尽力的融入中国环境，对于中国人摸头的习惯并没有表现出很大的反应，可是却有明显的不适应。而中国人遇到外国可爱的小朋友都会不自觉的想亲近，表达中国人的友好，而这时便会用中国人认为喜爱的方式去表达，例如，摸头。

当我们学习一个国家的语言时，应该适当的了解该国的禁忌以及与自己国家表达方式的异同。最重要的是入乡随俗。

案例来源：

甘企玮 海南师范大学 2010级初等教育本科生

差异点

泰国	中国
泰国只有长辈可以摸别人头	中国人摸头表示喜爱