在一次关于跨文化交际的分享交流会上,一个韩国姐姐跟我们讲述了她初来中国时的一个困惑:关于中国人是怎么给钱的。在韩国,消费结算的时候,顾客都会用镊子把钱夹到一个小盘子里,再递给商家。可是当她来到中国后,却看到很多中国人在给钱的时候都是直接把钱甩到桌子上,商家再把钱收起来。这在韩国人看来是非常无礼的事情,可是中国人这样做的时候,却没有人觉得生气。
对于中国人来说,人与人相处的方式比较随心,所以给钱的方式也比较随意,没有那么多的讲究,很少有人会把注意力放在别人的给钱方式之上,也很少有人注意自己的给钱方式是否得体。韩国人特别讲究与人相处时的礼节,在他们看来,直接把钱甩到桌子上是非常鲁莽无礼的举动,因为在韩国,钱都是放在盘子里再递出去的。
韩国 | 中国 |
细节讲究 | 小事随意 |
韩国素以“礼仪之邦”著称,韩国人在交往中十分重视所应具备的礼仪修养。按照传统,韩国家庭成员之间的关系不仅仅是一种维护自身利益的关系,而且涉及的范围很广泛,他们之间的血缘关系应当建立在一种合作和互相支援的传统基础之上,因此家庭成员之间的感情,爱和责任感十分强烈,是无法割断的。家庭里的一家之长被视为权威所在,全家人都应该听从他的命令或遵照他的愿望行事。严格的命令必须服从,不得有违。儿辈或孙辈违抗长辈的愿望被韩国人视为不可想象的事情。
信息来源
向玥晗原创。