你有纪念品吗？(图文)

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 日常生活

案例正文

我在泰国中部的一所中学进行汉语教学实习期间，适逢元旦假期，我去了泰国南部的普吉岛旅行。假期快结束回学校的时候，我以为不是泰国什么庆祝的节日和过新年，我就没有买什么纪念品和小礼物便踏上了返程。收假后的第一天，我在办公室里备课，一位泰国老师走进我的办公室，问我去普吉岛有不有趣、玩得开不开心。我以为就是日常的聊天，我就愉快地说普吉岛很美，我和朋友玩得很开心，并对她的关心表示关心。她略带玩笑地问我：“有没有给我们带什么纪念品？”因为我没有买，我只能很尴尬地和她说这次回来太匆忙，下次再给。

在泰国，朋友家人之间互相送小礼物做纪念很常见，是表示喜欢喜爱的感情的重要表现。考试、生日、新年、结婚、各种西方的节日、泰国的传统节日，甚至是在去比较远的地方旅游回来后也要带一些纪念品回来和家人朋友分享。在很多学校的活动中也有很多交换礼品的环节，礼物的大小和贵重不重要，心意最重要，泰国人很享受收到礼品的喜悦心情，而且同事朋友之间送了礼物一般都要尽快回礼。中国也有带礼品和纪念品的习惯，但一般是在比较正式的场合和比较大的节日才会送，回礼可等适当时机再回，分享性质的礼品甚至可以不回，比如分享家乡的特色小吃。中国人送小礼品的频率远不及泰国人的频率高，也没有泰国人看重送小礼品的过程，中国人最不适应的可能是送礼品的频率。

分析点评

泰国人表达情感的方式比较直接，如果喜欢就会表现在各种行动上，送礼物就是其中的重要表现之一。而中国的送礼文化中，不仅喜爱送高雅礼品，中国人也十分注意其实用价值。比如说中国人送字画、邮集，往往不在乎对方是否欣赏，而在于字画、邮品的收藏价值。新年送贺卡，往往选择有奖明信片，说不定对方还可以中奖。过年还可以送保险卡。贺卡、保险卡同样是卡，但实际意义不同。现在生活条件都上了一个层次，中产阶级家里该有的都有了。礼送得不对，或送重复了，会适得其反。于是，干脆改送购物卡，缺什么买什么。 即使是外事礼品，许多单位往往是按照中国人注重实用的标准来定做的，如手表、皮带、坤包、钱包、衬衣、T恤等。因为这些单位在定做外事礼品时，要考虑到送礼对象不仅是外国人，更重要的是还有中国人。 中国人注重礼品的价值，表现在对价签的重视程度上，所以中国人送礼会有以价格的高低来衡量礼品的价值。而泰国人送礼品，往往不会计较礼品的价值形式，更注重礼品的实用功能，一般礼品喜欢送与吃喝穿用息息相关的东西，也往往不用礼品的价值来衡量送礼者的心意，只要是礼物，他们一般都会很喜欢。

送包装好的礼物 右手递礼物

差异点

泰国	中国
礼物代表心意	在中国送礼物更为慎重

延伸阅读

泰国人酷爱亮堂的颜色，可以用颜色亮堂的包装纸和缎带包装礼品，给泰国人送礼物，选择包装精美的食物或糖果是很受欢迎的。在递送礼物时，一定要用右手，因为泰国人忌讳用左手，认为左手是用来处理不洁之物的。如果泰国人送你一件礼物，在接受礼物时应先行合十礼表示感谢。之后，除非对方非要你当面打开，否则不要打开，不然会显得很失礼。送礼不要送香烟，因为泰国人普遍认为吸烟有害健康，很多商店都不买香烟，即使有香烟买的商店也要用布遮起来，不能公开出售。送长辈礼物长辈一般不会回礼。