“Yes” 和“no”

• 洲: 亚洲
• 国家: 斯里兰卡
• 分类: 日常生活

案例正文

孙某通过学习，获得到外企工作的机会，进去公司后，很得公司领导的赏识。多次升职，加薪。一个好机会又来青睐他们，公司有一个到海外参加研讨的活动。经理力荐所某到斯里兰卡参加这个研讨，时间紧急，孙某来不及逐一准备，带上研讨资料，签证等就出发了。第一次到斯里兰卡，他喜出望外，由于累洗洗就睡了，没来得及到处逛逛，第二天早上就要开研讨会，他匆匆忙忙起来，准备坐电梯去开研讨会，他要按电梯的关门按钮时，一个本地人A过来了，孙某问：“要上来吗？”A摇头，就在孙某关门的一瞬间，A脚伸进了电梯门。这让孙某不解他都摇头了，还要上太危险了。

分析点评

在斯里兰卡，点头表示“yes”，摇头表示“no”。案例中的孙某一位时间紧迫没有关注到很细节的动作代表的含义，导致误解的发生，差点铸成大错。