摇头，你理解了吗?

• 洲: 亚洲
• 国家: 斯里兰卡
• 分类: 日常生活

案例正文

A对中国的黄山心驰神往，在7月份来到中国，想登上黄山，一览美景，登山途中，遇到一个日本人B，两人都是独自来游玩，很聊得来，就结伴而行，两人游玩下来，都很开心，晚上吃饭的时候，A说：“我吃了饭想去买水果吃，你买吗？”B摇摇头，继续吃饭。吃完了饭，A约B一起买水果，B不解，我明明说了不买，干嘛非拉着我去，脸色有点不难堪，A也有所察觉，不知道是不是自己哪里做得不对，让B生气了。晚上B在酒店查了斯里兰卡的习俗才知道斯里兰卡摇头是“YES”。

分析点评

每个国家都有自己约定俗成的文化，在斯里兰卡，点头是“no”,摇头是“yes”。案例中的B忽略了A国的文化，造成他刚开始时的难堪。

差异点

斯里兰卡	中国
点头no，摇头yes	点头yes，摇头no