中外文化差异案例库

人称代词表意多

中国学生学习越南语的过程中，经常错用越南语的人称代词，比如常将越南语中用于正式外交场合中的自称用语频繁在日常生活中使用。人称代词在越南人之间的交流过程中很...

李海在越南工作，由于业务繁忙农历春节不能回家，他就在越南和当地的朋友一起度过了这个特殊的节日。令他没有想到的是，越南人过春节竟和中国人的春节习俗十分相像...

猪是最早和人类产生联系的动物之一，因此在我们的生活中，许多时候都用“猪”字去比喻事物，比如:——猪个大肉肥美，是老虎最喜欢之物，用“向老虎借猪”表示不可能之事，而...

狗是最早与人类发生密切关系的动物之一，因此，在人们日常生活中，许多时候都用带“狗”的字去比喻事物，比如：——讥人妄想说“饿狗想吃肉”；——骂人见色眼眯则称“疯狗目...

鸡与人类的关系非同一般，这种关系必然会反映到人类的语言之中。在汉语的成语、俗语里，以鸡为主词的成语有很多，比如：——鹤立鸡群：指像鹤站在鸡群中一样，比喻一个人的仪...

人类是由类人猿演变进化而来的，人类的许多习气都与猿猴密不可分，所以总是对猴子有更多亲近感，但是关于猴子的成语大多是贬义的。在中国，神医华佗因受动物运动之启发，首...

在中国，羊给人们的最醒目的形状特征当属头项上的双角。甲骨文的“羊”字以线条勾出羊的正面头像。在金文中，这个“头像”象似一对卷弯的大角好像一只绵羊，中间一横表...

纵观历史，“马”几乎成了中国文化重要的一部分，上至天文、下至地理、家居用品，市井理语，深入到生活的方方面面。虽然马车早己在城市消失，但人们依然习惯称街道为马路，还...

留学生玛丽在中国B城学习汉语。有一段时间玛丽感觉牙齿好疼，于是就去医院看牙。结果到了医院，先拍片，接着补了两颗牙，都做了根管，然后再补牙冠，前前后后一共花了近五千...

汉语教师小B在瑞典一所中学教汉语。一个周末她的瑞典同事请她去家里用餐。小B心想要带什么礼物去比较好呢，她希望带一份有些中国特色的礼物。想到以前好像在电视上...