中外文化差异案例库

怎么这么多称呼？

W.H是一名刚到智利教汉语的中国老师。在一次课上学习家庭称谓的词语。学生很想问怎么说tío ，tía等词语。这位老师就解释了tío 在汉语中有三个词：伯伯、叔叔...

在智利工作了一年的W.X有一天收到同事结婚的邀请，她没仔细看邀请函，以为是同事和老公的结婚周年日，因为那个智利同事有一个12岁的女儿和一个3岁的儿子，所以就问同事：“...

刚来智利工作的Z.L受邀参加智利朋友的聚会，说好了下午3点去朋友家里。以前也听说了在国外不能在约定的时间提前去别人家，所以就在3点10分到了朋友家，结果到了才发现...

小兰老师在马达加斯加教汉语，因其性格热情开朗，很快和班上的同学建立起深厚的友情。有一次，班上一个同学邀请她一起回家吃饭，她愉快地答应了。当她按时应邀到了他家时...

马达加斯加留学生B.H.M.对于中国文化还很不了解，也没有很强的跨文化交际的意识，习惯从自己的文化角度出发去思考问题。她刚到中国一个礼拜，就受邀去参加学院里一个老...

马达加斯加留学生B.L.M.在中国学习期间有很多困惑。他的中国朋友很经常在遇到他的时候会问他：“吃了吗。”他以为他们要请他吃饭或是要和他共进午餐或晚餐，可实际上...

几个马达加斯加留学生在中国学习汉语的时候，在校外合租了一间公寓。他们热情友好，平时跟邻居相处都很融洽，有时他们的邻居还会请他们去家里吃饭。但是，在新年临近的时...

在所属民族方面，马达加斯加人比中国人更重隐私...

小张和同事在假期时去马达加斯加旅游，当地人对他们十分热情，有一个当地人还邀请他们去家中用餐。在吃饭的时候，小张看到这一家的孩子是个大胖小子，饭量也不小，吃得比他...

在中国的马达加斯加留学生H.L.通过在孔子学院的汉语学习，已经具备基本的汉语沟通能力。有一次他和几个白人朋友逛街，在他们身后的几个中国女孩子以为他们都不会汉语...