马达加斯加留学生B.H.M.对于中国文化还很不了解,也没有很强的跨文化交际的意识,习惯从自己的文化角度出发去思考问题。她刚到中国一个礼拜,就受邀去参加学院里一个老师的婚礼。她非常认真地挑了一套她觉得很好看的白色礼服,还用一个白色信封包了礼金。可是当她到婚礼现场的时候,发现是一个汉式婚礼,所有人都穿着红色的衣服,她觉得很尴尬,没有提前问清楚
白色在马达加斯加有纯洁之意,但中国一般有“哀悼”的意思,有喜事的时候,亲朋好友一般送“红包”表示祝贺,结婚或者生日的请柬也一般是红色的,一般忌讳在喜庆场面上出现白色,但是在马达加斯加,不管是喜事还是丧事,都喜欢白色,礼金都是用白色的信封包装的。
马达加斯加 | 中国 |
马达加斯加人与中国人在颜色喜好方面有所不同 | 马达加斯加人与中国人在颜色喜好方面有所不同 |
信息来源