王红想当一名优秀的汉语教师，申请到孔子学院项目到美国一所大学做汉语志愿者以后，一直很努力地教学生。在教汉字时，她提出了“漏一罚五”、“错一罚十”的规定，她也常...
李莉刚刚从事对外汉语教学工作的新老师，负责的班级学生背景比较复杂，来自十几个国家，有着不同的宗教信仰。班里的事情层出不穷，一个学期下来，李莉既觉得新奇又觉得疲惫...
王平今年8月来到纽约大学的孔子学院从事汉语教学工作。在这里，他不仅要上两个初级班的汉语课，还要在周末去上“社区课”。社区课的学生不仅有公司职员，还有家庭主妇...
张华是某大学的一名对外汉语教师。他班的学生来自东西方十几个国家。张华发现，每个国家的学生都有自己的特点。比如张华每次跟日本同学山下说话的时候，山下总是频频...
中国和西方发达国家在各个教育层次上都存在着差异，并以不同的表现形式体现出来。美国的大学实行学分制，学生可根据个人爱好选修科目，不同的科目学分不同，只要把学分修...
一位英国工程师完成了协助安装进口机器的任务，准备回国。临别时，中国公司总经理代表公司赠送礼品。尽管礼物价值不菲，但他仍按中国礼节说：“略备薄礼，不成敬意”。翻译...
一位中国雇员应邀参加一个大型的合资企业界酒会。他想借此机会接触外商。为了方便结交，他事前打听了某公司美方总裁的姓名。从她姓McCoy猜想他一定是苏格兰后裔，因...
美国朋友从住所出来，中国朋友与她路上相遇，并与她打招呼。Chinese: Hi, Jean. Where are you going?American: Hi, Yifang. Chinese: Wow, what a special minority...
在公园里，一对夫妇正在逗孩子玩耍。一位外国游客走上前来搭话。Lovely child, isn’t he? (画外音：他想干什么?)...
一位加拿大男士想夸赞中国女同事丈夫。Canadian: Your husband is a sweet man. Chinese: Not at all. You don’t know what he really is at home.比较：加拿大男...
中外文化差异案例库平台为全球用户免费提供最全最新的文化资源，文化教学素材资源，跨文化交流素材，文化差异案例。