中外文化差异案例库

嫦娥比窦娥还冤！

小谢作为赴美志愿者在一个孔子课堂教小学生。中秋节时，小谢为学生们用英语讲了嫦娥奔月的故事。通过上网查询，她把嫦娥翻译成godness,没想到授课的第二天，就...

罗马大学孔子学院安排每学期看一部中文电影。孙老师给学生播放了介绍中国传统饮食文化的《满汉全席》。影片结尾介绍了熊掌、鱼翅、猴脑这三个名贵菜式的...

孙老师为了让学生利用自己的真实情况做有意义的练习特意地为孩子们起了中文名字。班上有个孩子的名字叫“Riccardo”,有个“卡”音，她这个学生起中文名的时候，...

小B是汉语国际教育硕士专业的学生，去年寒假她辅导两位泰国的留学生汉语，小B和学生约定每周六下午三点上课。但不久之后小B发现，这两个学生经常性迟到。有一天小B下午...

临近春节，晓明邀请来华留学的泰国学生小A傍晚去自己家里过除夕看春晚。小A下午四点就来到了晓明家，而此刻晓明的家人刚开始准备年夜饭。饭间小A问晓明春晚几点钟开...

晓明与新认识的泰国朋友用MSN网络聊天，泰国朋友向晓明倾诉自己最近心情不好，因为他刚和相恋了5年的女友分手了。晓明是这样回复的：。结果泰国朋友很生气立刻下线，再也...

肖华是个身材非常瘦弱的小男生，在被派到马达加斯加担任汉语志愿者后，由于当地的牛肉特别好吃，便迷上了，之后便一发不可收拾，一天都停不下来，身材也一天天强壮了起来。快...

小李刚刚到达马达加斯加之后，发现自己租住的房子里没有可以挂窗帘的地方，因此便和房东商量，请来了工人为她处理一下，结果那两个工人花了一整天的时间，都没有完成两个窗...

小林来到马达加斯加后发现当地人特别喜欢戴帽子，为了快点儿适应当地人的生活，与当地人融为一体，于是小林也买了一顶帽子，天天戴着。后来小林渐渐发现当地人不仅喜欢天...

第一次来马达加斯加旅游的汪小菲在参观了旅游景点之余，喜欢和当地人聊天，这天他来到了一户人家，用蹩脚的法语和当地人开始聊起天来。可是开始自我介绍时，汪小菲就碰到...