英语作为教学媒介语是否合适
小月刚来到南非，被安排在一个新的教学点进行体验授课。为了吸引更过的学生，小月为第一堂课准备了很多资料，考虑到便于和学生沟通并建...
平等VS热情
一个美国代表团访华，林华作为翻译随行。代表团成员们对中国人民的热情印象深刻。代表团返回美国之后，林华曾经去美国拜访过他们。大...
戴假发的法官
留学生小B从中国来到苏格兰学习深造，有一天，她应苏格兰一所法庭的邀请去做法庭翻译。在法庭上，她发现法官和律师都戴着灰白色稍带卷...
此羊非彼羊
留学生玛丽在中国B城学习汉语。这个寒假她没有回家，她留在中国体验中国的新年。今年是中国的农历羊年，春节期间玛丽发现了一个非常...
形容词扎堆
小婷是一位对外汉语教师，在智利任教，刚来之时就被学生搞了个下马威，令她很是“无语”：一个刚学习汉语不久的学生请小婷老师帮她将句子...
华裔文学中的中美文化差异
美籍华裔女作家谭恩美因《喜福会》而一举确立了其美国主要作家的地位,成为美国华裔文学继汤亭亭之后新的领军人物。小说连续9个月...
公筷
Mario是一名在中国留学的泰国留学生。Mario刚来中国不久便在学校里认识了一位非常热情的中国朋友——李华，他给刚到中国的Mario提...
是否需要察言观色
陈琪和戴云之前是同班同学，毕业后都在北京为一家芬兰公司做双语秘书，不同的是陈琪是芬兰籍经理的秘书，戴云则是中国籍副经理的秘书。...
不成敬意
一位英国工程师完成了协助安装进口机器的任务，准备回国。临别时，中国公司总经理代表公司赠送礼品。尽管礼物价值不菲，但他仍按中国礼...
中日四字成语的比较
第一类：日语中完全按照汉语中的四字成语的原形来使用例如：大器晚成 、半信半疑、四面楚歌、千篇一律等。上述的四字成语是原封不动...
中日近代翻译小说的差异
与日本翻译文学的发展相比较,中国的对外翻译起步虽然不算晚,但翻译文学真正的发展兴盛则相对滞后。由上述时间划分来看,刺激中国...
中日高校外语教育教学观对比
在中国，各高校的大学英语四、六级考试和英语专业四、八考试的过级率是衡量一所高校英语教学水平的重要指标。在这一考试政策导向...
东风日产合并之初面临的文化问题
由于文化差异造成的管理差异，使合资企业在经营过程中必然会产生各种各样的矛盾和冲突，这些冲突在早期的东风日产内部也十分突出，...
因为俚语造成的误解
在一次商务谈判过程中，美国人对中国官员的提议表示赞同时说：“It’s a great idea,Mr.Li,but who is going to put wheels o...
中美商务争议
中国某国有企业和美国某公司经过漫长的商务谈判，马上就要签订正式合同了，这时，一位非常认真的中方工作人员发现合同上的报价与...
中日吸收欧洲文化的差异
中日两国在吸收欧洲文化的内容方面,无论在广度或深度上都显示出明显的差异:第一,日本以幕府为吸收和研究欧洲近代文化的主体,即...
中印佛教思维方式之比较
中印佛教思维方式的差异点,主要可归结为两个方面。一是比附思维、圆融思维、顿悟思维为中国佛教所特有。首先,中国佛教的比附方式...
“sister-in-law” VS“嫂子”
汉语中“嫂子”翻译成英文是”sister-in-law”，但是这两个词的词义不完全对等。“嫂子”是哥哥的妻子，而”sister-in-law”表示兄或...
东风日产合并之初面临的文化问题
由于文化差异造成的管理差异，使合资企业在经营过程中必然会产生各种各样的矛盾和冲突，这些冲突在早期的东风日产内部也十分突出，...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110