如何关爱残障人士
范先生在澳大利亚一所技术与继续教育学院上课，在班里有一位聋哑人,他每次上课时都有一位哑语翻译陪同上课,老师讲什么她就用手语比...
地毯——伊朗家居必备之物
到了伊斯法罕，等米娜从学校赶过来接我们。米娜家住在郊区。米娜一家人住在一起，公寓宽敞。吃了简单的晚餐后，她妈妈坐在客厅和我们品...
过于客套的致谢
伦赛是一家从事电子贸易的企业。最近伦赛遇到了一个技术上的难题。而德国在这一难题上颇有高招。伦赛托朋友找来了这方面的德国专...
女人工作是一件丢人的事儿？
老张是中国一家著名的通讯行业的项目经理，最近，他在埃及出差并担任一项大型工程的项目主管。在埃及当地，有一家建筑公司与他们合作。...
保留殖民风格的建筑(图文)
黄小姐在塞内加尔当翻译，一次去圣路易，刚好下车游玩。同车一起的塞内加尔朋友也和她一同在城市内散步，还饶有兴致地告诉她：“圣路易的...
工作时间和休息时间
我今年暑假在厦门98投洽会当翻译志愿者，我深刻体会到了英国人的时间观念，他们严格区分工作时间和休息时间，而且绝不打破。在九八前期...
别样问候语
H先生初次去哈萨克斯坦出差的时候，见到同行的哈萨克翻译和其他哈萨克同事亲切地打招呼，他向翻译询问刚才他们如何打招呼，想要学上几...
如此接待
我到达巴塞尔的当天，亨凌先生就通过赖纯纯女士告诉我，下个星期二要我到警察局去办手续。我听了十分反感。警察局？我是你们邀请来的客...
“循规蹈矩”的瑞士人
当年我在联合国欧洲办事处，也就是日内瓦，当记者。在联合国当记者，最重要的是有记者证，所以，到达的第一天，我首先来到新闻中心报到，办...
李鸿章的客气话
清代的大官李鸿章曾经受邀访问美国，在美国他受到了热烈的欢迎。一天，李鸿章做东，在一家非常好的餐厅里举办宴会，他邀请了很多美国的官...
如何翻译“下课了”
甲乙两名教员在下课后相遇时，甲问：“下课了？”如何将这句话译成英语，需要考虑三种不同语境：(1)如果这句话是甲在乙夹着书包刚从教...
嫦娥比窦娥还冤！
小谢作为赴美志愿者在一个孔子课堂教小学生。中秋节时，小谢为学生们用英语讲了嫦娥奔月的故事。通过上网查询，她把嫦娥翻译...
语言的艺术
小赵老师来到所任教的肯尼亚学校后，与当地的同事、学生相处融洽。一天，小赵老师在和同事们讨论中国文化，小赵老师想要给同事们介绍中...
待客之道
六年前本市某区教育局请了一对法国夫妻进行教师培训，笔者给他们安排了一个法语翻译。教育局又抽出一位懂英语的女教师全天候陪同。...
“老”字的文化误解
在一个中德合资企业，中方经理为即将退休的德方经理写了一首“祝寿”诗，让德方经理的翻译一一位中国女士译成英语。这首诗的前两行是...
“摩的”“自的”随处见(图文)
小P是一名来自中国的英语翻译，前不久刚派往卢旺达工作。在那里生活了几个月后，她发现一个有趣的景象：卢旺达人大多都生活在农村，农村...
见面就说“Praise Jesus”(图文)
L是一位刚到卢旺达工作的英语翻译，他对于西方文化有一定的了解，英语基础非常扎实。初到卢旺达工作一个月以后，他发现一个有趣的现象：...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110