坦桑尼亚的“周光族”
梓鸿是在坦桑尼亚从事汉语教学的志愿者，每天，他去菜市场买菜。有一次，他在墙上看到一些涂鸦，他就和同事一起翻译涂鸦的斯瓦希里语，他们...
“绿色”的笑话
赵老师是一名汉语教师志愿者，在秘鲁的一所大学的孔子学院教初级汉语。在一节课学习颜色的课上，赵老师和全班同学探讨了汉语和西班牙...
有礼貌的脱外套
李平在秘鲁的一家中资公司做翻译，有一次参加一次商务洽谈时场地的空调坏了，大家都开始冒汗，但一直都没有人把外套脱下来，直到秘鲁方...
法国的面包文化(图文)
亚洲人的文化是米饭文化，米饭一吃几千年。亚洲人走到哪里把米饭带到哪里，无论中国人、印度人、马来人，都是吃米饭的天下。文字出现初...
准时赴约
C是一名葡萄牙语的翻译，收到邀请周日去一个当地同事家里做客，共进晚餐。按照中国的习惯，C傍晚六点左右带着礼物来到了同事家。同事开...
坐有坐相
林青和佳佳都是刚毕业的大学生，是很要好的朋友。林青性格稳重，佳佳很活泼外向，二人每天都在为找工作而奔波着。有一天，佳佳的朋友告...
“请”的使用
有位学习葡语的中国学生在做亚运志愿者时，接待一位来自葡萄牙工作者，所以双方用葡语交流。这名中国学生在接待工作中发现当她说“请...
一夫多妻制
刚到马里时，我们聘用的翻译冰度对我们说：你们来马里算来着了，在马里男人可以娶四个老婆！我们当时都认为冰度和我们开玩笑，不大相信，都一...
月亮代表我的心(图文)
小王是驻斯洛文尼亚的汉语老师，在教学期间，他的爱好是翻译当地歌曲的歌词。有一次他翻译一首歌曲《Pokaži,mi,,da,me,imaš,še,ra...
拜访请预约
A是马耳他人，在中国做翻译两年。“我来中国很久了，也喜欢和中国人做朋友，他们很热情，喜欢帮助人，但是，我不喜欢也不想告诉我的中国朋友...
你多大了？结婚了吗？孩子几岁了？……
A：中国学生，读高中；B：A的妈妈，也是中国人，性格有点儿自来熟；C:克罗地亚游客（三四十岁左右）暑假期间，中国学生A和他的妈妈B一起去泰国旅游，在...
中英饮食文化之做菜(图文)
赴英国任教的中国汉语老师一次难忘的做中国菜备课。...
为什么座位的排序还要这么讲究呢
Felix是德国一家公司的主管，在谈判结束后，邀请中方代表团到餐厅吃饭。为了方便入座，他亲自在每一个座位的前面放置了一个名字牌。由...
“FH”等于中国技校？
露露老师在上德语课时讲到了“FH”这个词：“由于我们的思维习惯，以往把FH翻译成高等专科学校，造成了很大的误解。于是有很多专业非...
“吝啬”的法国人
郭先生的一位老同学曾在“国旅”工作，常跟来自法国的旅游团打交道。他给郭先生讲过一个笑话：有一次，陪团翻译意外地得到一位法国...
左还是右？这是个问题
WZ是一名前往斯里兰卡的中国志愿者，将在斯里兰卡进行为期一年的志愿者工作。WZ在中国已经考取了驾照，由于其住处与学校有一段距离，为...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110