“八十岁的弟弟，六十岁的哥哥”！
2001年9月，作者一行五人在胡志明市公干，趁工作间隙，决定到位于越南南部东区的海滨胜地头顿去。当时担任翻译的是一位六十岁的越南老...
相识必先送名片，不然必会受冷落！
刘强作为中国企业的代表之一到印尼雅加达进行访问，商谈一个项目的具体合作流程。初抵雅加达，印尼公司的负责人就准备了一场较为正式...
一个孩子的盛宠
艾克是喀麦隆人，因为喜欢汉语，想做中文翻译，所以来到中国留学。他来中国已经快一年了，每天除了认真完成老师布置的作业外，他还坚持看新...
别让语言惹祸
张良大学是法语专业，大学毕业后在一家法资企业做法语翻译，法语水平较高。春节期间，张良到比利时的北部地区旅游。到达的第二天，他独自...
颜色的意味
有一次在讲颜色的中文课上，王老师与十几位大学生们共同探讨了中西颜色认知的差异。比如中国人结婚穿红色，认为是喜庆，吉祥。而英国...
哪个才是一楼
约定在一楼见面却在不同楼层等待。...
不能承受之痛——鞭刑
据新华社电两名21岁德国青年22日被控在新加坡闯入地铁站并喷涂列车，面临监禁和鞭刑。当法庭通过一名翻译用德语宣布对他们的指控...
犹太人的饮食规矩 (图文)
小黄的公司与以色列的一家公司建立了合作关系，最近以色列公司的代表将到中国洽谈合同事宜，公司嘱咐小黄好好招待，争取签下这个合同。...
孟加拉的乞丐(图文)
李明作为翻译跟着一家经营烟草机械的公司到孟加拉国拓展业务。到了那里之后，他很难相信他到达的就是孟加拉的首都——几乎在每个路...
礼轻情意重
外文学院的研究生小刘在一次兼职翻译时，正好陪同一位重要的白俄罗斯客户参观厦门某企业。这位客户是此公司在东欧区最大的代理商，家...
你吻对了吗？
小刘在做兼职翻译时，当送别白俄罗斯客商代表团时，白俄罗斯客人（有女代理商）纷纷行起了吻面礼。她赶紧提醒经理（性别为男），在白俄罗斯，一般...
赴一次家宴需要注意些什么？(图文)
大毛在柬埔寨教了两年书，由于他尽职尽责，深受当地人的尊敬，甚至有当地的柬埔寨人家邀请他去赴柬埔寨人的家宴。柬埔寨是个社会等级分...
只享受当下的菲律宾人
菲律宾工人拿到工钱之后邀请中方翻译小周一起去喝酒，小周表示要在家里休息不想劳累，菲律宾人开玩笑笑话小周只会挣钱不会花钱，小周表...
此”龙“非彼”龙“
小方在英国的一个私人汉语培训机构里当汉语教师，带着好几个英国学生，平时跟学生关系不错。有一次他的学生Tom在家里开生日party，邀...
古巴人人都是“活雷锋”
中国记者和翻译以及古巴小伙一起步行返回酒店的途中，突遭抢包贼从记者手中夺包而逃。古巴小伙拔腿就追，翻译则用西语大喊抢包了!几...
称呼的变更
莫桑比克的A同学在北京学习汉语已经有两年时间了，无论是口语水平还是书写水平都有了很大进步。为了更进一步锻炼汉语能力，他还陪同...
衣着严谨刻板
中国商人李先生和德国商人有商务往来。李先生第一次和德国商人会面的时候，他的翻译就提前告诉他要做好服装上的准备。当李先生西装...
朋友拜访也要预约
A是美国人，在中国做翻译两年。“我来中国很久了，也喜欢和中国人做朋友，他们很热情，喜欢帮助人。但是，我不喜欢也不想告诉我的中国...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110