颜色的意味

• 洲: 欧洲
• 国家: 英国
• 分类: 制度

案例正文

有一次在讲颜色的中文课上，王老师与十几位大学生们共同探讨了中西颜色认知的差异。比如中国人结婚穿红色，认为是喜庆，吉祥。而英国人则穿白色，认为是纯洁干净、高尚、正义、吉利、善良。恰恰相反的是，中国人葬礼要穿白色，认为白色是萧条和恐怖的代表。送礼物的时候，一束白色的花肯定是犯了中国人的忌讳。尤其是在新年等喜庆热闹的时候，白色更是让人厌恶。黄色在中国文化中黄色乃至高无上的象征，而在西方文化中被奉为高贵之色的却是蓝色或者紫色。黄色对中国人来说还有性的意思，比如说黄色小说，黄色电影，但是在英国文化中黄色只是表示卑怯的意思。

分析点评

我们生活在五彩缤纷、五颜六色的世界中，颜色的多样性造成了与之相对应的颜色词的丰富多彩。颜色词除了可以表示最基本的大自然绚丽色彩的意义以外，在某种程度上也体现了人类的一些价值观和审美观。在这种情况下，颜色词已不单纯是表示客观颜色的指称意义了，而是被赋予了不同的象征意义，而不同文化背景的人们对颜色的感知和审美体验是同中有异，异中有同。

案例来源：

孙洁琼

差异点

英国	中国
英国白色纯洁，紫色高贵，黄色谦卑	中国白色恐怖，红色喜庆，黄色高贵