F先生是某孔院夜间成人班的汉语学习者，他是典型的英国人，保守但为人总是彬彬有礼。在学汉语短短的8个月时间里，F先生发现自己不仅对...
公派教师小陈在国内是一位中学语文老师，后被派往英国某孔子课堂教授汉语。小陈有丰富的教学经验，性格又活泼开朗，很快就得到了英方的...
英国的公园绿地很多，小马特别喜欢闲暇时间在公园欣赏风景、放松心情。一次，小马无意发现了一个特别美丽的小花园，花园植物丰富，被打理...
刚来英国的志愿者小兰住在当地人家里。小静是个懂事又勤快的姑娘，一有空儿就帮着做家务，打扫房间、收拾垃圾，与当地人相处得很愉快。...
好不容易迎来了假期，志愿者小A约几个中国朋友在某餐馆吃饭。大家一路畅谈，不亦乐乎。酒足饭饱，大家又为谁买单、付不付小费争执了一...
英国天气阴冷多雨，全国人民都渴望能天天享受晴天和阳光。可是中国人却不怎么喜欢太阳。志愿者小丽一直以自己白皙的皮肤自豪，来英国...
某英国学生A报名孔子学院的夜间班成人课程。第一节课上，孔院老师按照常规问学生学习汉语的目的，A说，学习汉语是为了更好地接待购买奢...
一年一度的“汉语桥”比赛又拉开了帷幕。英国某孔子学院选出了两名选手代表孔院参加比赛，并让刚来孔院工作的小王老师担任指导老师...
公派教师小李圣诞节回国探亲，买了很多贵重的礼物送给国内亲戚朋友，包括香水、保健品、化妆品和巧克力等，花费不小。休假结束，小李要返...
春节期间，志愿者小张所在的孔子学院安排她到某公立中学开展一堂中国语言文化体验课。小张提前做好的充分的准备，将中国文化知识和语...
小王在英国某孔子学院工作，教学对象主要是社会成年人。在一次零起点的语言课上，话题是家庭成员关系及询问其工作爱好等，小王先向一位...
还是在公交车上，小李对司机表示完感谢以后，有的司机会回复一句：You are welcome, honey /dear……刚开始小李很不高兴，认为这个称呼是...
一对加拿大夫妇第一次来厦门担任外教，由于夫妻俩工作都很忙，他们就聘请了一位30岁左右的中国保姆，工作之一就是早上送孩子上幼儿园，下...
以下是加拿大人Eric请他的中国同事帮忙的一段对话，对于中国同事的回答，Eric显得有点摸不着头脑。Eric: Will you do me a favor? (...
刚到英国的老师，一般都以公共汽车作为代步工具。小李第一次坐公共汽车上班就迟到了，因为她等了20分钟公交车才来，上车以后，没有人报站...
来自加拿大的外教Jessica 邀请她的中国同事赵欣一家到家里做客。刚到家里，赵欣就对Jessica家里的布置非常感兴趣。因为过段时间赵...
志愿者们平时在不同的学校工作，一到节假日就经常聚在一起吃饭，大家大声聊天，有时候还为谁付钱争得面红耳赤，饭馆儿里的英国人经常对此...
一位加拿大男士夸赞中国女同事的丈夫Canadian: Your husband is a sweet man.Chinese: Not at all. You don’t know what he rea...
杜锋率领的考察团在加拿大进行了一周的实地考察。为了感谢接待方，考察团特意举办了一个酒会来答谢加拿大朋友。宴会气氛非常热烈，杜...
外贸商杨杰应邀参加一个大型的中加合资企业界酒会。他想借此机会多接触外商。为了结交方便，他事先打听了某公司总裁的姓名。从他的...