英国的公园绿地很多,小马特别喜欢闲暇时间在公园欣赏风景、放松心情。一次,小马无意发现了一个特别美丽的小花园,花园植物丰富,被打理得精致可爱。小马拿出相机开始拍照,这时候有一位巡逻警察走过来,指了指树桩上的牌子,上面写着PrivateArea,示意她赶紧离开。
对于空间的理解,中西方国家的观点不同。中国将空间看成是公共的,西方国家将大多数空间看成是个人的、隐私的。比如在电梯里,习惯了拥挤人流的中国人自然不会在意人与人的距离,在电梯中短短的几秒钟或者几分钟的时间里贴的近一些,而欧美人则不然,对于他们而言保持一定的距离会让人心里很舒服。再比如:大部分西方人会将自己的住宅、后院、游泳池、花园等一切与自己房子想连接的领地看作是自己的Private Area私人领地。如果你擅自闯入或者没有打招呼就贸然来访,就已经侵犯了他们的隐私,会引起很严重的矛盾。
英国 | 中国 |
英国注重私人领地 | 中国把花园视为公共场所 |
信息来源