关于厕所的委婉语一个年轻的汉语老师L在给印尼给小学生上课时，一位同学说要去C.R.，L听后一愣，因为她快速在脑海里搜索了自己掌握的英...
一位旅美中国女士准备乘飞机外出度假，心里希望美国朋友开车送她去机场。然而由于她不好意思直说，而对方受“直接”文化的影响又不...
龙，中国古代传说中的灵异神物，亦乃万兽之首，龙在汉语中是吉祥高贵的化身。在封建社会, 龙是帝王的象征, 历代皇帝都把自己称为“真龙...
第64届戛纳国际电影节在法国开幕时，范冰冰着“仙鹤装”一出场，就引来各方热议。原因是中法两国对仙鹤所代表的寓意理解不同所造成的...
此案例的主人公50多岁，著名画家。申请赴美B1签证。以下是部分实际签证对话。V——签证官 M——申请人V：你去美国干什么？M：我受美国xxx...
刚到俄罗斯两个月的时候，有一次受到朋友邀请和他一起去参加婚礼，婚礼很热闹，很多的亲朋好友过来参加，他们认为来的人越多，幸福越长久，但...
P先生，美国人，是一名很成功的销售，他这个月来到北京参加一个为期一周的商务会议。他不想错过这次机会，想要把自己的产品推销给中国的...
H老师在课外辅导的一名学生，去年在中国高中留学一年，基础较好，在国内学完《新实用汉语课本》1，所以她使用《新实用汉语课本》2对其教...
前几天我从科索沃的首都出发，乘长途车前往阿尔巴尼亚的历史古城斯库台，司机提醒我到站了，我就迷迷糊糊地走出了大巴，可是下了大巴之后...
邓老师刚刚从中国去匈牙利工作，刚开始的时候，过马路邓老师都是小心翼翼看左看右，观察车流速度和距离，生怕冲出一辆车。不过，有一次，邓...
王女士由于工作原因搬到伦敦生活，由于刚刚去，所以一直都没有买车，也没法租车自己开车，所以王女士的主要交通工具还是公共交通，比如公...
John是一家外贸公司的经理，有一次，他去一位中国商业伙伴家里做客。在客厅里面，John看到一个精美的手工艺品摆放在架子上，他非常感兴...
捷克老师上课和学生关系近，比较随意。中国老师上课讲究课堂秩序。...
初到德国时，王老师手头上的工作不多，因此她会经常主动热心肠地向办公室里忙碌着的德国老师询问是否需要帮助，但得到的回答往往是直接...
去年圣诞节，我为了感谢住家对我的照顾，给他们买了礼物。美国人之间送礼，很喜欢送蜡烛。我就买了一个坚果（nuts）味道的蜡烛送给他...
在美国工作了一年多，发现一个很有意思的现象，在美国谈事情谈工作很多是通过邮件说的。有一次，我们学校的外语部主人跟我谈中...