刚开始来到美国，我最不适应的就是过马路。在这里，行人不是像在中国一样，站在人行道边等着红绿灯的指示就可以了，还要按一下过马路的按...
日恒是Archmere天主教私立高中的学生。暑假，他参加了汉语桥的美国高中生夏令营活动。回来的时候，他跟我分享了一个让他震惊的故事。...
美国学生Hanna说：“我有一些中国朋友，有一次我因为天气湿热，脸上长了粉刺。后来我遇到他们，他们就问我怎么回事，怎么长那么大。好吧，我...
有一个同事Y来美国短期访学，在美期间是住在美国当地人家里。值得庆幸的是，这个美国住家也非常喜欢中国文化，他们一有时间，就会聊中国...
Scott是美国高中生，他学中文学了三四年了。有一天，他拿了一杯凉白开过来问我：“老师，为什么中国人喜欢喝这种温水warm water？”我用手...
Gaby、Caroline、Leah也都是随美国高中生访学团到中国进行夏令营活动的学生。他们在住家最不习惯的一件事就是：床太硬。他们表...
김치（泡菜）虽然是韩国人必不可少的食物，但是很多外国人初到韩国不是很习惯吃泡菜。比如笔者YZ，一日在学校和老师们一起吃中饭，每个人都...
由于自己的外教是西班牙人，刚来到秘鲁留学的中国留学生王杰带着一口西班牙口音流利的西班牙语来到了秘鲁。一次，王杰和几个秘鲁朋友...
各国人民对颜色的喜恶各有偏好，在不同的语言文化中，颜色所代表的含义有相似的，也有迥然相反的。在汉语和西班牙语中颜色含义最为纠结...
豆豆是一名在智利的中国留学生，身为一只“馋嘴猫”，她和朋友去过当地不少有名的老字号。很多老店装潢朴实、规模也不大，要不是朋友介...
豆豆是一名在智利的中国留学生。周末偶尔和一帮智利朋友聚会娱乐。这里的年轻人常外出活动的地方，不是迪斯科舞厅，就是酒吧俱乐部。...
豆豆是一名在智利的中国留学生。女生嘛，爱漂亮衣服，可学生族钱包不算鼓，最喜欢商场的打折季了。按中国的做法，商场都是在过完季节才打...
豆豆是一名在智利的中国留学生，好几次她和智利朋友去商场购物，她朋友都会先到一台类似超市里的价格查询机前捣鼓一番。她以为就是价...
小婷老师曾在智利的一所公立中学教汉语。和中国学校一样，每个班也有班委会，但班委不是由老师任命，而是由学生选举产生。班上每个人都...
豆豆是一名在智利的中国留学生，他认识的朋友中有一对热情友好的智利小夫妻。他们育有两个孩子，家庭生活甜蜜和乐。然而，一次偶然的机...
小婷是一位对外汉语教师，在智利任教，刚来之时就被学生搞了个下马威，令她很是“无语”：一个刚学习汉语不久的学生请小婷老师帮她将句子...
智利首都圣地亚哥是个有着600多万人口的大都市，公共交通发达也很拥挤，但公共汽车的一些细小周到的设施却让乘客舒适不少。通常所见...
小美在美国工作，她怀孕以后，她的朋友Mrs. Donald说要给她的宝宝举办一个baby shower。她听到这个词有两个反应：第一个是这位朋友...
小刘在在美国的一所高中教汉语，在经过半个学期的学习后，进行了期中考试。有一天，她突然接到一个家长的电话，问为什么他的孩子的成绩很...