如果你和墨西哥人说一件事,他回答说“明天”,你千万别当真;万一你傻到第二天见没有动静再问时,他的回答依然是明天。因为明天在墨西哥...
案例主角:黄容和、23岁的对外汉语教师案例发生地:尼日利亚的孔子学院课堂案例来源:真实事件记录案例叙述: 2011年,黄容和老师有一天...
安娜已经在南京的中国一家公司工作了约六个月。她工作的部门有一台公用的电脑,其中收集了中英-英中词典,英语参考书和视频,包括一些...
张华是某大学的一名对外汉语教师。他班的学生来自东西方十几个国家。张华发现,每个国家的学生都有自己的特点。比如张华每次跟日本...
第一类:日语中完全按照汉语中的四字成语的原形来使用例如:大器晚成 、半信半疑、四面楚歌、千篇一律等。上述的四字成语是原封不动...
小强是在智利工作的中国人,来智利之前在国内学习了一年的西班牙语,认为可以和智利人基本沟通。可是来到智利以后发现很多时候听不...
笔者从词典中收集到日语1161词条,汉语848词条。将所有身体部位分成头部、四肢、躯干、内脏四部分,发现两国惯用语的共同特点是:...
人一生所做的善行和恶事的总和称为“轮回”,词典将其解释为“决定某人命运的存在力量”。印度教和其他很多宗教都含有类似轮回的成...
严是一位对外汉语老师,一次,他在解释“娘娘腔”这个词的时候,用了“sissy boy”,这是从词典上查出来的词。结果...
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...