人过留石

• 洲: 欧洲
• 国家: 英国
• 分类: 日常生活

案例正文

留学生玛丽在中国B城学习汉语。一天她和几位中国学生出去游玩。他们去参过一处著名的陵墓，参观即将结束要返程时，玛丽便拿起路边的一块小石头放在了墓地上，同行的中国小伙伴们非常不解。玛丽解释说，这是苏格兰人的古老传统，路过别人的坟墓要留下石头以示对逝者的尊重，否则会有祸患发生。

分析点评

路过别人的坟墓留石以示敬是古老的凯尔特人的传统，盖尔语中有句谚语“谁从石冢前过不放下石块悼别，他就有祸了。”

差异点

英国	中国
凯尔特人有路过别人的坟墓留石以示敬的古老传统