小华是一名赴泰志愿者,被分配到一所较为偏远的农村学校任教。有一次去一位同事家里拜访,看到其家里的小婴儿,长的很可爱,随即对主人夸到“小婴儿好漂亮啊”,结果主人脸色大变。以后对她也都冷冷的,两人关系从此都变的很僵了。小华查了资料才明白在泰国,有的人认为是鬼把孩子放进母亲肚子里,如果出来的婴儿长的好,三天或七天内就会来拿走,所以生小孩后,古代人会办一种仪式,现在有的农村人还在办,把婴儿放进一种篮子里,喊三遍“三天是鬼的孩子,四天是人的孩子,谁的孩子来接吧”,然后父母会来把孩子抱走。生父生母要假装不理。仪式过后,这个婴儿就完完全全的是人的孩子了。另外,也有人故意把小孩的名字起的很难听,听起来不像人,让孩子显得没人要,人人又说他丑。这样鬼就会觉得这孩子不能要了。这婴儿才会顺利健康的长大。
在泰国,之前科学还不发达的时候,婴儿死亡率比较高,尤其是刚出生的七天之内,死亡率特别高,古代人认为是妖魔鬼怪惹的祸,然后就自己推断妖魔鬼怪嫉妒可爱的婴儿。如果说婴儿漂亮或可爱,鬼听到了会来把他们藏起来,让他们生病,让他们无缘无故的哭个不停,甚至要走他们的命,所以泰国人想夸小婴儿的时候会说反话,说他们长的丑、可憎。
案例来源:
钟丽飞 闽南师范大学 2011级教育系本科生
泰国 | 中国 |
泰国某些农村地区不能夸小孩长的漂亮 | 中国可以夸婴儿漂亮 |
信息来源