李红初到泰国当志愿者,对周围的人和事情都有着强烈的好奇心,泰国人的热情好客也深深地感染了她。有一次在路上走着,偶然间看到一位泰国的妈妈推着婴儿车在路边休息,匆匆路过的李红看到活泼可爱的婴儿停下了脚步。看到如此可爱的婴儿,李红大声地夸赞道,你的宝宝真的好漂亮啊。以为会得到婴儿妈妈笑容的李红没想到,那位妈妈居然很生气的推着婴儿车就走了。李红一头雾水的站在那里,不知道自己做错了什么。
泰国是信仰佛教的国家,认为婴儿可爱或者长得好看的话,鬼听到了会把他们藏起来,让他们生病,甚至会要走他们的性命,所以泰国人在夸婴儿的时候常常会说反话,说他们长得丑。那位妈妈听到李红的夸赞,觉得是李红不尊重自己的风俗,所以自然会生气。
泰国 | 中国 |
而在泰国,这是不被允许的 | 在中国,我们见到活泼可爱的婴儿,我们常常喜欢夸赞,婴儿的父母也会非常开心, |
信息来源
案例来源:马丹原创。