雷克是一位来自冰岛的留学生,在北京语言大学学习汉语。有一次在课堂上老师讲到中国存在七大方言区,并且播放了由中国各种方言表达的“你好”。雷克迷惑不解,因为在冰岛全国人说的话都是一样的,不存在方言的概念。中国有这么多种方言,那它们都是汉语吗?带着问题,在课下他向老师仔细询问了关于方言的很多问题,中国的方言,让他产生了浓厚的兴趣。
冰岛虽然地域广阔,人口居住分散,但是全国居民所说的冰岛语并没有什么区别。这主要是因为冰岛的农牧民流动性比较大,没有出现过分割的文化区。古冰岛语和现代冰岛语以及口语和书面语之间也并没有多大的差别。其次,冰岛语能够如此的统一与政府的政策也不无关系。冰岛政府的语言政策主要包括两个方面:一是努力保护冰岛语及其文字;二是努力发展冰岛语文,使之跟上时代的步伐并在尽可能广泛的领域使用。此外,政府还支持开发使用冰岛语文的电脑软件以及可用冰岛语文控制的电子设备。冰岛政府于1995年11月16日还把这一天作为每年的“冰岛语日”。而中国地域广大,在早期社会生产力不高,交通不便的情况下,各处地区之间的交流很少,所以导致方言变种很多,各地差异很大。这即有历史的原因,也是地域的原因。
冰岛 | 中国 |
在冰岛全国居民使用的冰岛语并没有方言 | 汉语不同地区就存在大量不同的方言 |
信息来源
自编