别叫我老师！

• 洲: 南美洲
• 国家: 哥伦比亚
• 分类: 日常生活

案例正文

安娜是一位哥伦比亚教师，第一次来到中国，在北京一所大学教授西班牙口语课程，上课第一天她就发现一个有意思的现象，上课的时候，同学们总是叫她profesora(老师），于是安娜告诉大家，在他们哥伦比亚，学生都是直接叫老师名字的，所以大家直接叫她名字就好，大家都欣然接受了，不过还是有好些学生一见面，就脱口而出一句hola,profesora（老师，您好），这让她哭笑不得。

分析点评

中国自古以来就讲求尊师重道，所以在中国，称呼老师，一般都是姓氏在前，加上“老师”二字，例如，陈老师，马老师，以此表达学生对老师的尊敬，而哥伦比亚则更追求师生平等，所以一般都是直呼老师的名字，如安娜，费利佩等。

差异点

哥伦比亚	中国
学生直呼教师姓名，追求师生平等	学生直呼教师姓名，追求师生平等