2014年,H先生作为公派教师到秘鲁的一所孔院任教。初来乍到,一切都很陌生,但又新奇,虽然来之前也做了大量的准备工作,但是H先生怎么也没想到自己会是因为这件事情影响到日后的生活交际。
到达秘鲁的第一天,H先生收拾好行李后,就去拜访孔院的外方院长以及本土的工作人员,谁知还没见到外方院长,他就闹了一件很尴尬的事情:本土的一位女教师作为礼节性的打招呼,在见到H先生的时候要跟他行吻颊礼,作为中国男士的本能反应,就是不自觉的往后躲,这个女教师非常尴尬,脸上一阵通红,第一次见面就草草过去了。之后,但凡是有人要跟H先生行吻颊礼,他都会不自觉的往后躲。后来,办公室里的老师们都在背后议论H先生,大家见面也都不太搭理他。
这对H先生造成了很大的困扰,这个礼节他是知道的,但是每次就会不自觉的往后躲。
作为中国人来说,我们习惯了保持体距的见面握手礼,长久的生活方式让我们已经对此有了本能的反应,当陌生人要跟我们有进一步的接触时,会不自觉的往后躲来维持这个体距。而且,一般来说中国人是不太喜欢跟陌生人有亲密的接触的,纵然是礼仪,也还是会不适应。而秘鲁人受西方影响,他们认为吻颊礼是对对方的一种重视与喜欢,也足以能表达出他们的热情,所以见面时会吻脸颊。
秘鲁 | 中国 |
秘鲁人受西方影响,打招呼的方式是吻双颊 | 中国人的打招呼方式是握手,一般不习惯与人有很近距离的接触 |
信息来源
王涓原创。