H.Y.是一名在布隆迪中国工厂工作的员工,由于工作问题常与布隆迪本地人打交道。在交流的过程中,请客中的酒文化差异使他一度比较困惑。
在家族活动中,HY和年纪近百的男主人互敬之后不等老人喝完就将自己的酒一饮而尽,引来别人诧异的目光。后来其他晚辈私下解释说:作为年轻的客人,到年老的主人家,怎样喝酒要听主人的,一般是在主人喝完以后,如果主人也要求自己喝完,你才能喝完。有的主人甚至会示意谁是在他后边喝酒的人。
虽然非洲人以随性著称,但是在正式的酒桌交际中,也会有民族的特点。中国有宾客至上的观念,客人到主人家做客,主人一般好酒好菜以示欢迎,量宜多不宜少。可是在布隆迪,客人喝酒的顺序和多少由主人决定,或论资排辈,或依据贵尊卑贱。如果主人觉得客人辈分地位不是重要的人,而客人却我行我素,就会失去别人尊重。这在跨文化交际中是常见的情况,我们应该时刻注意可能引起问题和误解的鲁莽行为。
布隆迪 | 中国 |
主人决定喝酒的顺序和多少 |
信息来源
王宏宇原创