W到巴西孔院工作时,为了拉近和同事的关系,邀请同事来家里做客。当天,同事比约定的时间晚到,姗姗来迟,还带来了小礼物。W收下礼物,把同事请到了客厅,顺手把礼物放在了茶几上。同事很诧异,但也没有说什么。聊天中,同事一直在谈论自己的孩子,W对同事的孩子也不了解,只是随声附和。整个聊天过程,让W不是很愉快,也没有感到和同事的距离拉近了。
巴西
中国
接受礼物
当面打开并赞美礼物
不当面打开,把礼物放在一边
聊天
喜欢谈论自己的孩子
随意
巴西总习惯当着送礼者的面打开礼品包,然后致以谢意。如果他们到什么地方买了礼品,首先要把原来包装的纸剪掉一点。因为他们认为包装纸是管运气的,不要把别人的好运气带走。案例中,W并没有当面打开礼物,让同事很诧异很不理解。巴西人聊天喜欢谈论自己的孩子,对他们的孩子表示关注,会让巴西人很开心。所以,W应该入乡随俗,如果客人带来了小礼物应该当面打开并赞美,而且多和同事聊聊她的孩子,这样才能拉近彼此的距离。
巴西 | 中国 |
巴西人社交礼节 | 中国人社交礼节 |
信息来源
魏梦影整理