2014年是马年,俄罗斯人特别喜欢,因为之前是龙年和蛇年,这两种动物在俄罗斯民众的印象不大好,龙是邪恶的象征。马年到,立刻就不一样了,因为马是与人亲密接触的动物,很温顺,也是人类的朋友与帮手,所以马年一到,大家觉得时来运转,有希望了。中国成语“马到成功”正好恰如其分地表达了这个意思。正因为马在俄罗斯民众中的高大形象以及比较完美的寓意,所以大家都翘首企盼马年的到来。在俄罗斯,许多人,不仅是汉学家,都知道中国著名的艺术家——徐悲鸿笔下的马,那种动静结合,奔腾豪放有灵气,栩栩如生的形象深受俄罗斯民众的喜爱。
他们对马怀有特殊的感情。认为马能驱邪,会给人带来好的运气。故有不少农民非常喜欢把马头形的木雕钉在屋脊上,以示吉祥求得四季平安。
俄罗斯 | 中国 |
喜欢马,接受中国的马年,但是不喜欢龙年和蛇年 | 马是十二生肖之一,有许多吉祥寓意,而龙则是民族象征 |
信息来源
案例引自:塔拉斯·易夫琴科,《马年为俄罗斯人带来吉利》,《人民日报海外版》,http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2014-01/25/content_1383547.htm,2014-01-25。 案例分析引自:北京市人民政府外事办公室,《欧洲国家的礼仪与禁忌——俄罗斯联邦》,http://www.bjfao.gov.cn/video/lbly/wgfs/7995.htm,2011-01-09。