小李到伊朗工作已一周有余了。为了感谢办公室同事阿里对他的照顾,他决定这周请阿里吃一顿饭。不料,他提出邀请时,阿里拒绝了。他又问了一遍,得到的还是拒绝的答案。他心想,或许阿里这周有事不方便,那就下周好了。可是阿里却以为小李并不是真心邀请他的。
与伊朗人交往,不论是邀请吃饭、去家里做客,还是送给礼物,一定要拒绝三次。三次后,如果对方依然坚持,那才可以欣然接受。与此相同,要是邀请伊朗人或者给伊朗人送礼物也一定遵循这个原则,不要因为伊朗人第一、二次客气回拒而收回你的邀请,这只是伊朗人客气的一种表现方式。如果对方邀请你吃饭,你客气、礼貌地挽拒一下,对方再也没坚持第二、三次,那说明对方只是客套而已,根本没真想邀请你。正是因为阿里和小李的文化背景不同,才有了以上的误会。
伊朗 | 中国 |
前三次拒绝是表示客气 | 客气拒绝没有次数规定 |
信息来源
案例叙述和案例分析来自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5048cdc30102dxfd.html