跟自家人还这么客气

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 其他

案例正文

王女士，第一次来美国探望朋友。一日朋友带她去一个美国朋友的家里做客。到美国朋友家里的时候，美国朋友很客气，先是欢迎她们，又是拥抱她们，询问她们想喝点什么的时候，用语都非常客气。王女士当时就想，这美国人修养真好，这么懂礼节。晚饭时间，王女士和大家一起进餐，期间她发现，这个美国朋友跟他的爱人和孩子也都是那么客气，让递个盐巴都要说什么请啊，谢谢啊，之类的话。王女士顿时觉得有点不自在，中国家里哪会这样啊！跟自己家人客气什么啊！

分析点评

中国自古以来是一个礼仪之邦，然而中国人的礼仪却都是用于初次见面时，不熟悉的人之间，上下级之间，应酬交际之时。在这些方面我们有一堆繁复的理解，譬如如何坐座位，谁先动筷子等等。可是在真正亲近的人跟前，中国人反而是不拘礼节的，关系越好，礼节越少，甚至是没有，常常是有事直接交代。如果你给一个关系亲密的中国朋友说，请你帮我拿一下*****。这个中国朋友一定会觉得不舒服，甚至会想你们之间是不是有矛盾了。而美国人则不然，无论关系远近，这些礼节用语永远都不能少。

差异点

美国	中国
美国人跟家人很礼貌客气	中国人跟家人很少用敬词