尴尬的问候

• 洲: 非洲
• 国家: 马达加斯加
• 分类: 日常生活

案例正文

小欣是一名赴马达加斯加的国际汉语教师志愿者。初到马国，她很想迅速的融入当地人的生活，就主动的和当地人聊天。有一次她和一名当地教师聊天时，小欣很礼貌地问那个老师：“你今年多大了？”没想到本来气氛不错的聊天就这样被中断了，那位当地教师有些尴尬，又有些生气。小欣这时候才意识到是不是自己说错了什么。

分析点评

世界各地的人们受到不同的价值观念的影响，生活在不同的地理环境，传承各自悠久而古老的文化。口头交流必然产生差异。马国人对一些私人问题还是很敏感的，他们对于年龄，婚姻，收入等一些个人情况是不愿意透露给不熟悉的人的，所以在于马国人的交流过程中要避免询问一些私人问题，这样我们才能慢慢地自然地融入当地人的生活。

差异点

马达加斯加	中国
马达加斯加：聊天时，不询问年龄、工资等私人问题	中国：聊天时，有时会询问一些私人问题

延伸阅读

不管是在中国还是在其他地方，问候聊天是一种常见的礼貌行为。但聊天话题却有所不同。不注重话题差异，就会产生很多消极的影响。未能按照当地的社会风俗习惯来交谈，我们会造成不必要的失误以及错误。这些我们都应学会避免。