宗教色彩的祝福

• 洲: 欧洲
• 国家: 乌克兰
• 分类: 其他

案例正文

来自中国的A与乌克兰的B是好朋友。假期里，B带A回到了位于乌克兰农村的家里。家中有高寿和慈祥的爷爷，当爷爷听说A是来自中国而且是B最要好的朋友时非常高兴。A很有礼貌的向爷爷问好。尽管A有些不适应，但还是用B交给他的问候语说：“愿上帝赐予你健康！”爷爷回复说：“谢谢，也愿上帝赐予你健康和幸福！”这和中国的问候语差异很大。

分析点评

在农村住的晚辈的问候语中特别愿意彰显上帝的荣耀，所以他们会带上上帝名字问候别人。原因有二：第一，因为彼此之间更熟悉；第二，因为乌克兰是一个基本上信基督教的国家，尤其是老人。与中国一样，主动对长辈打招呼是每个有文化的人应有的最起码品德。

延伸阅读

在乌克兰，和中国相比，晚辈不会用丰富的客套话对长辈来表达自己的关心。首先，在乌克兰国家一个家里很少有四口人以上。基本上就是只有父母跟一两个孩子在一块住。而爷爷奶奶，外公外婆都有自己的房子住。孩子们成年了之后，在家里经济条件比较好的情况下肯定会找机会各自找房子分开住。这样才可以保持独立的状态。在这种情况下，对长辈表示关心和问候机会就少了。不过一见面，也会有自己简单的问候方式去和长辈打招呼。在乌克兰，住在城市里和农村里的晚辈对长辈的问候语差别比较明显。城里人之间的问候语比较简单:

 “早上好!”

 “中午好!”

 “晚上好!”等等。