夸奖孩子身体健康要“正话反说”

• 洲: 亚洲
• 国家: 印度尼西亚
• 分类: 风俗

案例正文

Jerrimy来自北苏门答腊地区。一天，他和小明受邀到一位同学家做客。小明看到同学家有个白白胖胖的婴儿，直呼孩子真胖、真可爱。Jerrimy感到很尴尬，不理解小明为什么直接夸奖新生婴儿白胖可爱。

分析点评

北苏门答腊地区，当客人见到主人的新生婴儿胖乎乎的十分可爱，想夸几句时，他不能说“这孩子真胖”，而说“这孩子身体真糟”。因为直说孩子胖，会引起鬼怪的嫉妒，他们会使用魔力让孩子变瘦或者遭难。

差异点

印度尼西亚	中国
（北苏门答腊地区）夸奖孩子健康可爱要“正话反说”	直接夸奖孩子健康可爱