我要脱鞋吗？

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

魏高默于2012年去中国厦门大学学习汉语。在中国生活期间，魏高默去中国朋友家中做客，在进入主人房间后，发现他们家的地板异常干净，所以询问是否需要脱掉鞋子，而主人的回答则是“你想脱就脱吧”。 魏高默认为这就话的意思就是“不想脱就可以不脱”，于是没有脱鞋便进入了主人家屋内，魏高默可以感受到主人虽然没有表现得很明显，但是还有一丝不高兴。于是便将鞋子脱掉放在门口了。并告知了主人自己错误地理解了他的意思。

分析点评

在跨文化交流中，在觉察到有不对劲的地方时应该及时反思自己是不是有地方做错了，然后及时弥补自己的错误之处。如果不能够意识到自己行为的不妥当之处，则应该事后反思，找到原因，争取下次不再犯错。 人与人的交往，说到底是为了相互理解，只有敞开心灵，不固执己见，能随时发现自己言行中不妥的地方，并及时适应所在地的文化习俗。尊重当地的文化习惯，做到入乡随俗。坦诚的与人沟通，因为作为一个外国人，直说对于当地文化的不清楚之处并不是一件很尴尬的事情。

差异点

美国	中国
表达直接	表达委婉