张先生被派到博茨瓦纳工作,博茨瓦纳是个热情好客的民族,第一个周末,公司中的当地同事邀请他去自己家做客。张先生很好奇当地人的生活,就愉快地答应了。到当地同事的家中时,张先生像在国内一样,跟女主人问好,并伸出手想跟女主人握手,没想到女主人却躲开了,当地同事面色略有不愠。但还是准备了丰盛的当地食物,主食有玉米饭、高梁米饭,副食有蔬菜、野生植物、家禽肉。张先生在国内吃惯了小麦大米的细粮,而对于纯玉米或者高粱的粗粮则难以接受,但他还是全部吃完了。
整体来讲,张先生的这次拜访还是比较成功的。博茨瓦纳人是热情好客的,但也有些民俗文化是需要注意并尊重的。博茨瓦纳是一个男女界限严格的国家,外来男性客人切勿主动伸手同当地女性握手,也不可单独同女性交谈,更不可对女性显得格外热情。 张先生没有注意这点文化差异, 导致了女主人的躲开和同事的面色不愠。在博茨瓦纳去当地人家中做客,如果你不吃完自己的食物,当地人就会认为你不喜欢他们。张先生初次尝到当地食物,虽难以接受还是全部吃完。这点赢得了当地同事的喜欢。这点在中国的传统礼仪中也有相类似之处,去别人家做客,吃饭不剩饭是对主家的尊重,也是对劳动成果的尊重,没有在博茨瓦纳这么严格。随着社会发展,人们更多地重视个人感受,在食物这点上,实在吃不完也没有关系。
博茨瓦纳 | 中国 |
是一个男女界限严格的国家 | 在中国的礼仪中,无论男女见面握手问好都属正常社交 |
外来男性客人切勿主动伸手同当地女性握手 | |
当地人家里做客,如果你不吃完自己的食物,当地人就会认为你不喜欢他们 |
博茨瓦纳人通常以握手的方式作为见面的礼节。身份相仿、年龄相当的人见面,相互先说一声“你好”,然后相互握手表示问候。彼此熟悉的朋友见博茨瓦纳人通常以握手的方式作为见面的礼节。身份相仿、年龄相当的人见面,相互先说一声“你好”,然后相互握手表示问候。彼此熟悉的朋友见面,除见面握手致予问候之外,还要相互拥抱和亲吻对方的面颊,借此表达深厚的友谊。相互关系异常亲密者见面,握手问候之后,双方双手拉着双手地谈话,直到谈话结束时彼此才会松手。见到长辈,为了表示谦恭和尊敬,总是先用左手握住自己的右手,然后再伸出右手去握对方的手。遇见酋长或者身份比较高的人,总是蹲在地上或跪在地上,举起右手,握成拳头,嘴里不停地说道“阁下健康”、“感谢阁下光临”等语。
信息来源
此案例参考下面的网址内容改编而来 http://aftour.bytravel.cn/v/52/2/