有一次,一个塞拉利昂的朋友邀请小王到他家做客,他告诉小王3点到那儿去,小王想大家可以聊天,一起吃饭。小王带了一个中国日历、一条围巾和一瓶白酒作为拜访礼物送给朋友,但是来到朋友家,却发现朋友只准备了一盘坚果、一盘面包和一盘水果。在接下来两个小时的聊天过程中,小王的朋友没有表现出一丝招待小王在家吃饭的迹象。后来,小王曾几次邀请这位塞拉利昂朋友到家里做客,邀请了好几次,最后终于过节的时候朋友来了。但他只给了小王一盒巧克力作为节日礼物,并且等朋友走后,小王发现盒子已经打开过的,小王很惊讶,也有些生气。
在中国,我们去别人家做客大多数是会留下来吃饭,特别是临近饭点的时候,并且作为客人一般会带来一个好的未开过包装或看起来体面的礼物。在塞拉利昂,去朋友家拜访一般只意味着一次交谈或会面,不留下吃饭。而小王还是以中国人的方式拜访和接受拜访,基于中国习俗的方式行事,所以小王对朋友的待客和做客方式感到非常惊讶。但这就是塞拉人民的习俗,所以小王需适应在塞拉利昂礼尚不需要往来的见面拜访方式。
塞拉利昂 | 中国 |
去朋友家拜访一般不留下吃饭 | 去朋友家做客一般会留下来吃饭,特别是临近饭点的时候 |
作为客人,伴手礼的选择相对随意 | 客人一般会精心准备拜访礼物 |
信息来源