公交车上请安静

• 洲: 非洲
• 国家: 佛得角
• 分类: 日常生活

案例正文

A老师是在佛得角教汉语的志愿者老师，年轻活泼，非常乐于体验当地文化。有一天，A老师与佛得角同事一同出门游玩，在公交车上，A老师显得特别激动，用不太地道的葡萄牙语与同事大声交流，引来公交车上的人侧目，而同事也很尴尬。

分析点评

在中国我们在公共交通工具上一般可以随意聊天、打电话，尽管声量太大也会遭人侧目，但总体来说比较随意；在佛得角，我们作为外国人（尤其是不常见的亚洲人、中国人）在公共交通工具上操着母语/不熟练的当地语言大声说话则有极大可能引起当地人反感，给人留下不好的印象。

差异点

佛得角	中国
在佛得角，尤其是作为外国人，在公交车上最好不要大声讲话引人反感，应该低调行事。	中国乘公交车可以比较大声说话