DELIAKE是一位跟随父母移居加拿大的小女孩，有一次她坐公车，公车前面坐着一位中国老人，后面一群中国小伙子在大声谈笑，他们笑起来的声音像鞭炮一样响。司机不断地回头看看，她看见他皱着眉头。那位老人是位老华侨，他犹豫了好几次，最后站起来走到那群小伙子面前，生气地说：“你们说话可以轻点吗？”那群小伙子愣住了，你看看我，我看看你，顿时都不做声了。汽车到了下一站，老人下去了，那群小伙子又活跃起来，她听他们说，“老东西，多管闲事”，他们继续大声地谈笑。最后，公车到站了，他们下车了，她看见外国司机连连摇头。
柏杨在《丑陋的中国人》里曾讲过一个在美国流传的笑话：两个广东人在那里说话，一旁的美国人听着听着以为他们要打架了，急拨电话报案。警察来了，问他们在干什么，他们说：“我们正耳语。”柏杨在文中分析说：“为什么中国人声音大？因为没有安全感，所以中国人嗓门特高，觉得声音大就是理大，只要声音大、嗓门高，理都跑到我这里来了。” 柏杨的总结只说出了一部分人为因素，而中国人大嗓门的“民风”很多时候是先天形成的。就地域因素而言，中国有近三分之二的领土处于高原和与之缓冲的山地区域。农耕时代几千年，在大自然中生存与奋斗，大声说话，大块吃肉，大碗喝酒，该出手时就出手。比如，在四川盆地里，相距300公里的成渝两地，一北一南，成都平原沃土，重庆山高坡陡。因此，成都人说话不仅没有重庆人的嗓门大，更没有那么钢。到了华东平原，“吴侬软语”就显得恬静优美得多。 从传统道德而言，中国没有直接针对说话声音方面的道德观。相反，声如洪钟、抑扬顿挫、振聋发聩都是形容声音嘹亮的褒义词。在欧洲的餐厅里，很多人都需要一些私人空间和一个安静的环境，而在中国的饭店里，热闹的气氛更能显示出对客人的友好，而不会意识到在这样的场所还会有人需要安静的环境。在这种“无意识”之下，始终处在嘈杂环境下的中国人，不得不提高嗓门说话。 英国旅游业者协会发言人托马斯曾表示，只有和中国人打交道久了，欧洲人才会明白，有时候不是中国人的文明素质有问题，而是彼此的文化习惯不一样。大声说话只是中国人的习惯而已。
| 加拿大 | 中国 |
| 加拿大人不喜欢大声说话 |
信息来源
联合国贸易网络上海中心.如何与外国人打交道 海外商务文化礼仪习俗指南.2009.9标签： 喧哗