陶陶是一名大学本科应届毕业生,在通过了中国国家汉办的面试和培训以后,以一名对外汉语教师志愿者的身份奔赴刚果(布)首都布拉柴维尔,开始了他的对外汉语教师事业。他带着自己在国内十几年当学生和观察老师的经验,以及在国内的培训中学到的一身知识和本领来到非洲的学校,却发现自己在国内的经验并不能起到直接性的作用,因为非洲的学生跟国内的学生个性差异巨大,课堂气氛更是天差地别。为此,陶陶经历了一段痛苦的适应和与学生的磨合期。
中国人做事踏实谨慎,在教学上注重“统一与安稳”,学生注重群体观念,更注重别人怎么看,很少反驳老师或质疑其权威;刚果(布)人民热情奔放,教育思维上偏向于“竞争与变化”,勇于发表自己的观点,无畏老师的权威。而且在上课方式上,中国人喜欢引经据典,注重文献,学生也养成了大量做笔记的习惯;而刚果(布)学生更注重“口传”文化,学生不太喜欢写字和记笔记,也因此出现了中国老师授课方式和刚果布学生听课方式的矛盾。
刚果(布) | 中国 |
刚果布的课堂:活跃,释放天性。 | 中国的课堂:统一,老师权威至上。 |
信息来源
龙霞;熊丽君。《中非文化差异对非洲来华留学生教育的影响》。2014/01