我们丈夫

• 洲: 亚洲
• 国家: 韩国
• 分类: 日常生活

案例正文

赴韩志愿者张秀智这天和朋友一起去拜访一位做教育的前辈，前辈十分和蔼亲切，说话时一口一个我们秀智。回家的途中，张秀智心里觉得十分好奇，感觉韩国人经常会说我们什么，甚至会有妻子说“我们丈夫”，虽然有时觉得很亲切，但遇到“我们丈夫”之类还算觉得很奇怪。

分析点评

在韩国，格外强调共同体的韩国文化的特性。如果说“我丈夫”而不是称呼“我们丈夫”时，就会被视为以私人为重的、自私自利的、背叛集团的小人。

差异点

韩国	中国
韩国夫妻间称谓	中国夫妻间称谓