“你要请我吃饭吗？”
案例正文
王大爷性格开朗，喜欢与人聊天。去年儿子邀请他到美国小住。每天早上在楼下遇到小区里的人时，他总是会笑呵呵的问一句：“你吃过早饭了吗？”被问候的人都有点儿莫名其妙，尴尬的笑一下就匆匆走了。有一天早上，当他又这样跟一位美国男士打招呼的时候，那位男士问：“你要请我吃饭吗？”
分析点评
中国是个民以食为天的国家，几千年的封建历史发展，历代王朝都把人民是否吃得饱作为判断政绩好坏的标准。中国是个农业大国，几千年的历史发展就是农业发展的历史。几千年发展下来，在中国人眼中关心朋友最好的方式就是问是否吃饭了。如果朋友吃过饭，而且还吃得很好，说明朋友很富足，否则就要为朋友担忧。只有在理解中国人为什么这么关注吃饭问题后，才能真正理解“吃了吗？”是最真诚的问候。
差异点
| 美国 | 中国 |
| 不同的文化在日常用语中所体现出来的差异 |
信息来源
标签： 吃了吗？
