D老师想带学生去外府参加中文夏令营,去征求泰方负责人的意见。提出方案后,负责人表达了自己的观点,委婉地拒绝了。D老师没有放弃,经过一番调整,他再次拿着新方案去找负责人批示。这回,负责人没有再口头回绝,而是微笑地看着他。D老师以为负责人是默认了,便高兴地回去了。等到活动结束,D老师拿着发票来找负责人报销时,负责人拒绝了。D老师很纳闷,之前为什么不直接说不同意,还要微笑呢?
在泰国,人与人之间的相处更讲究表面的和谐。在征求对方意见或是让对方表态时,一定要问清楚对方的真实意愿,并让其口头表述出来。案例中,泰方负责人不同意该方案,但又不愿挑明,只好沉默微笑。D老师反问起来,他会很淡定的回应:我可从没同意过!
泰国 | 中国 |
微笑有时候是不同意 | 微笑是默许、赞同 |
信息来源