满城都是绿帽子

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 风俗

案例正文

去年3月，王力被公司派去美国的分公司出差。适逢当地的圣帕特里克节。公司的外籍同事热情接待了王力，很多还增送了礼物欢迎他的到来。有一个同事还特别贴心地为王力准备了一顶“绿帽子”。王力拿到帽子时，心里特别不舒服，但是考虑到对方也是好意，就满心不悦地接受了。等到节日那天，大家都身着绿色衣服，头戴各式各样的绿帽子庆祝节日。但是，王力实在过不了心里的那道坎，无论如何也不愿意带上那顶“绿帽子”。送帽子的同事更是满腹狐疑，不明白为什么王力会如此抗拒自己送的“绿帽子”。

分析点评

在中国，“绿帽子”不只是“绿色的帽子”，有着特定文化含义。“绿帽子”描述一个男性的妻子和别的男性发生性关系，又称为戴绿帽、绿头巾，是一种带有侮辱性的称谓。而在美国和其他庆祝圣帕特里克节的国家，该节日的传统颜色为绿色，绿色是三叶苜蓿的颜色，代表幸运。这一天，美国的爱尔兰人喜欢佩戴三叶苜蓿，用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间，身穿绿色衣服，头戴各式各样的绿帽子，并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。

差异点

美国	中国
圣帕特里克节的传统颜色为绿色	绿帽子有特定文化含义，是一种带有侮辱性的称谓
绿色是三叶苜蓿的颜色，代表幸运

延伸阅读

圣帕特里克节为3月17日，以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。该节日5世纪末期起源于爱尔兰，美国从1737年3月17日开始庆祝。

公元432年，圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后，当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧，当即摘下一棵三叶苜蓿，形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年3月17日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。

随着爱尔兰后裔遍布世界各地，圣帕特里克节已经渐渐在一些国家成为节日。美国的圣帕特里克节这一天，人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩戴三叶苜蓿，用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间，身穿绿色衣服，头戴各式各样的绿帽子，并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。